Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

buque insignia

  • 1 судно

    су́дно
    ŝipo;
    грузово́е \судно kargŝipo;
    па́русное \судно velŝipo;
    китобо́йное \судно balenĉasa ŝipo;
    уче́бное \судно priinstrua ŝipo;
    торго́вое \судно komerca ŝipo;
    \судно с а́томным дви́гателем ŝipo kun atommotoro.
    * * *
    I с. (род. п. мн. судо́в)
    ( корабль) barco m, buque m, navío m, embarcación f

    па́русное, парово́е су́дно — buque (barco) de vela, de vapor

    су́дно на возду́шной поду́шке — buque aerodeslizante

    торго́вое су́дно — barco mercante, navío mercantil

    рыболо́вное су́дно — barco pesquero, pesquero m

    китобо́йное су́дно — barco ballenero, ballenero m

    вое́нное су́дно — buque de guerra

    грузово́е су́дно — barco de carga, carguero m

    нефтеналивно́е су́дно — barco petrolero, petrolero m, tanque m ( buque), aljibe m

    ремо́нтное су́дно — buque taller

    фла́гманское су́дно — buque insignia

    рефрижера́торное су́дно — barco frigorífico

    кабота́жное су́дно — buque (barco) de cabotaje

    уче́бное су́дно — buque escuela

    II с.
    ( для больного) chata f, bacín m ( para enfermos)
    * * *
    I с. (род. п. мн. судо́в)
    ( корабль) barco m, buque m, navío m, embarcación f

    па́русное, парово́е су́дно — buque (barco) de vela, de vapor

    су́дно на возду́шной поду́шке — buque aerodeslizante

    торго́вое су́дно — barco mercante, navío mercantil

    рыболо́вное су́дно — barco pesquero, pesquero m

    китобо́йное су́дно — barco ballenero, ballenero m

    вое́нное су́дно — buque de guerra

    грузово́е су́дно — barco de carga, carguero m

    нефтеналивно́е су́дно — barco petrolero, petrolero m, tanque m ( buque), aljibe m

    ремо́нтное су́дно — buque taller

    фла́гманское су́дно — buque insignia

    рефрижера́торное су́дно — barco frigorífico

    кабота́жное су́дно — buque (barco) de cabotaje

    уче́бное су́дно — buque escuela

    II с.
    ( для больного) chata f, bacín m ( para enfermos)
    * * *
    n
    1) gener. (для больного) bacìn (para enfermos), bajel, barco, (для больного) chata, navìo, bastimento, buque, embarcación, nave, vaso
    2) med. cuña
    3) obs. nao

    Diccionario universal ruso-español > судно

  • 2 корабль

    кора́бл||ь
    ŝipo;
    сади́ться на \корабль enŝipiĝi;
    ♦ сжечь свои́ \корабльи́ bruligi post si la pontojn, bruligi siajn ŝipojn.
    * * *
    м.
    1) barco m, buque m; nave f (тж. о самолёте); navío m

    торго́вый кора́бль — barco mercante

    вое́нный кора́бль — buque de guerra

    фла́гманский кора́бль — buque insignia

    возду́шный кора́бль — nave aérea

    косми́ческий кора́бль — nave cósmica, astronave f

    сади́ться на кора́бль — embarcar(se)

    на кора́бле́ — a bordo (de un barco)

    2) архит. nave f
    ••

    сжечь (свои́) кора́бли́ — quemar las naves

    большо́му кора́блю́ большо́е пла́вание погов. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente

    с кора́бля́ на бал шутл. — del relámpago al trueno

    * * *
    м.
    1) barco m, buque m; nave f (тж. о самолёте); navío m

    торго́вый кора́бль — barco mercante

    вое́нный кора́бль — buque de guerra

    фла́гманский кора́бль — buque insignia

    возду́шный кора́бль — nave aérea

    косми́ческий кора́бль — nave cósmica, astronave f

    сади́ться на кора́бль — embarcar(se)

    на кора́бле́ — a bordo (de un barco)

    2) архит. nave f
    ••

    сжечь (свои́) кора́бли́ — quemar las naves

    большо́му кора́блю́ большо́е пла́вание погов. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente

    с кора́бля́ на бал шутл. — del relámpago al trueno

    * * *
    n
    1) gener. bajel, barco, buque, embarcación, nave (тж. о самолёте), navìo, vaso, madero
    2) obs. nao
    3) poet. leño, carena

    Diccionario universal ruso-español > корабль

  • 3 лидер

    ли́дер
    gvidanto, partigvidanto.
    * * *
    м.
    1) líder m; jefe m, dirigente m
    2) мор. buque insignia
    ••

    велого́нка за ли́дером спорт. — carrera ciclista tras moto

    * * *
    м.
    1) líder m; jefe m, dirigente m
    2) мор. buque insignia
    ••

    велого́нка за ли́дером спорт. — carrera ciclista tras moto

    * * *
    n
    1) gener. dirigente, leader, lìder, jefe (партии), rabadàn

    Diccionario universal ruso-español > лидер

  • 4 флагман

    м. мор.
    1) ( командир) almirante m, jefe de escuadra
    2) ( корабль) buque insignia (almirante), portainsignia m
    * * *
    n
    1) navy. (êîìàñäèð) almirante, (êîðàáëü) buque insignia (almirante), jefe de escuadra, portainsignia
    2) milit. comandante

    Diccionario universal ruso-español > флагман

  • 5 флагманский

    прил.

    фла́гманский кора́бль — buque insignia (almirante), portainsignia m

    фла́гманский самолёт — aeronave insignia

    * * *
    adj
    gener. de almirante, de bandera

    Diccionario universal ruso-español > флагманский

  • 6 флагманский корабль

    adj
    gener. buque insignia (almirante), portainsignia, capitana

    Diccionario universal ruso-español > флагманский корабль

  • 7 флагманское судно

    adj
    gener. almiranta, buque insignia

    Diccionario universal ruso-español > флагманское судно

См. также в других словарях:

  • Buque insignia — El portaaviones Príncipe de Asturias (R 11), buque insignia de la Armada Española. Un buque insignia o nave capitana es tradicionalmente la nave usada por el comandante en jefe de un conjunto de barcos de una escuadra naval. El término solía ser… …   Wikipedia Español

  • insignia — sustantivo femenino 1. Señal representativa: la insignia de un club deportivo. La corona es la insignia de la monarquía. Ésta es la insignia de nuestra universidad. 2. Bandera que señala la graduación de la persona que manda una nave o la de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • buque — sustantivo masculino 1. Embarcación con cubierta, de gran tamaño y solidez, para realizar largas navegaciones. buque de guerra. buque mercante. buque cisterna Buque destinado al transporte de fluidos. buque escuela Buque de guerra en el que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • insignia — (Derivado del lat. insignis, señalado.) ► sustantivo femenino 1 Señal, distintivo o divisa: ■ le dieron la insignia de oro y brillantes del club. 2 Pendón, imagen o medalla de una hermandad o cofradía. 3 COMERCIO Letrero de un establecimiento.… …   Enciclopedia Universal

  • buque — {{＃}}{{LM B06242}}{{〓}} {{SynB06382}} {{［}}buque{{］}} ‹bu·que› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Barco de grandes dimensiones, con una o varias cubiertas, especialmente el utilizado para navegaciones de importancia: • un buque de guerra.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • insignia — (Del lat. insignĭa, pl. n. de insignis). 1. f. Señal, distintivo, o divisa honorífica. 2. Emblema distintivo de una institución, asociación, o marca comercial, que se usa prendido en la ropa como muestra de vinculación o simpatía. Lucía en la… …   Diccionario de la lengua española

  • Buqué — (Del cat. buc, vientre, capacidad interior de algo < germ. bûk, vientre.) ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Casco del barco. 2 NÁUTICA Barco con cubierta, de gran tamaño, solidez y fuerza, adaptado para travesías importantes. FRASEOLOGÍA buque… …   Enciclopedia Universal

  • Aemilia (buque) — Aemilia fue el buque insignia del almirante Tromp, que el 21 de octubre de 1639 y junto a 100 barcos, destruyó la flota española de 70 navíos en la batalla de las Dunas, procedentes de Kent que se dirigían a los Países Bajos. La Marina inglesa,… …   Wikipedia Español

  • USS Missouri (BB-63) — Para otros buques con el mismo nombre, véase USS Missouri. USS Missouri USS Missouri (BB 63) Banderas …   Wikipedia Español

  • USS Iowa (BB-61) — Para otros buques del mismo nombre, véase USS Iowa. USS Iowa (BB 61) USS Iowa disparando su artillería de 406 mm Banderas …   Wikipedia Español

  • USS Salem (CA-139) — Para otros buques con el mismo nombre , véase USS Salem. USS Salem (CA 139) El USS Salem en el Mediterráneo el 16 de junio de 1952 Banderas …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»